Топ-100 английских слов для поступающих в американский ВУЗ

Готовитесь к международному экзамену TOEFL или планируете получать высшее образование в США?

Специально для вас мы проштудировали более 25 сайтов американских ВУЗов

и выписали топ-100 слов из раздела "университетская лексика":

 Словарь университетской лексики для абитуриентов американских вузов

Academic calendar

График учебного процесса

To keep up with all your examinations, please, follow the academic calendar – Чтобы не пропустить экзамены, следите за графиком учебного процесса

Academics (academic program)

Образовательная программа

Some say we should put more emphasis on academics and less on athletics – Некоторые считают, что нам следует уделять больше внимания образованию, а не спорту.

Academic performance

Успеваемость

Each student has to prove his or her academic performance with proper grades – Каждый студент должен подтвердить свою успеваемость соответствующими оценками.

Accepted

Быть принятым, одобренным

Sasha’s application has been accepted this morning – Сашино заявление было принято этим утром.

Acceptance letter

Письмо о зачислении в ВУЗ/на программу

 Typically, prospective students receive their acceptance letters late in spring. – Обычно абитуриенты получают письмо о зачислении в конце осени.

ACT

American College Testing: стандартный тест для поступления в университеты и колледжи США

He passed his ACT from the first time – Он прошел тест с первого раза.

Admission

Поступление в университет или колледж

Prospective university students apply for admission during their last year of high school – Абитуриенты подают заявление на поступление в университет в течение последнего года обучения в школе.

AP exam

Advanced Placement examination: экзамен для выпускников школ по итогам изучения предметов на уровне университета. Позволяет получить бонусы (credits) для поступления в университет.

All AP exams combine multiple-choice questions with a free-response section – Все выпускные экзамены сочетают в себе вопросы с ответами на выбор и письменную часть.

                                   

Advising

Инструктаж; кураторство; советы и рекомендации студентам

Our university has a long-lasting tradition of advising – Наш университет имеет давнюю традицию кураторства.  

Alumnus

Выпускник университета

Several famous alumni have agreed to help raise money for the school's restoration – Несколько известных выпускников согласились помочь собрать деньги на реставрацию школы.

Applicant

Кандидат на поступление в университет

Each applicant has to send his or her documents in advance – Каждый кандидат должен отправить свои документы заранее.

Apply

Процесс подачи заявления на обучение

Click this button to apply – Нажмите на эту кнопку, чтобы подать заявление.

Application

Заявление о поступлении

Do not forget to sign your application – Не забудьте подписать свое заявление.

Application fee

Взнос за подачу заявления на обучение

You should pay your application fee until 1 May – Вы должны оплатить взнос за подачу заявления до первого мая.

Assistantship

Должность ассистента, на которую может быть принят студент

Every year two prize students get an assistantship – Каждый год двое лучших студентов получают места ассистентов.

Athletics

Спортивная жизнь университета

Students who participate in university athletics are more likely to meet new friends – Студенты, принимающие участие в спортивной жизни университета, с большей вероятностью встретят новых друзей.

Bachelor degree

Степень бакалавра

Our students get bachelor degree in four years – Наши студенты получают степень бакалавра через четыре года.

CAE

Cambridge English: Advanced - экзамен по английскому языку, разработанный Кембриджским университетом. Соответствует уровню владения языком C1. Срок действия его результатов не ограничен.

If you are a foreign student, you have to take CAE – Если Вы иностранный студент, вам необходимо сдать экзамен по английскому языку.

Campus

Территория университета

Some students live on the university campus – Некоторые студенты живут на территории университета.

Certificate of Financial Responsibility

Документ, заверяющий способность студента (или его спонсора) финансово обеспечить обучение студента

Do not forget to include your Certificate of Financial Responsibility – Не забудьте приложить документ, удостоверяющий Вашу способность финансировать обучение.

College

Общее значение: ВУЗ; частное значение: факультет

There are five colleges in this university – В этом университете есть пять факультетов.

Community

Университетское сообщество

University community does its best to support freshmen – Университетское сообщество делает все, от него зависящее, чтобы поддержать первокурсников.

Confirmation

Подтверждение о зачислении

You should get your confirmation in two weeks – Вы получите подтверждение о зачисление в течение двух недель.

Cost (of attendance)

Стоимость обучения: имеются ввиду затраты на учебную программу, проживание, технологические сборы. Данная цифра рассчитывается по средним показателям и может меняться как в меньшую, так и в большую сторону

It's difficult for most people to deal with the rising cost of education – Многим сложно справиться с повышением цен на образование.

Counselor

Консультант, куратор

Our counselors are ready to help you each Monday and Friday – Наши консультанты готовы помочь вам каждый понедельник и пятницу.

Credit

Балл, начисляемый студенту после прохождения определенного курса и сдачи по нему экзамена

He got all possible credits during his last school year – За последний школьный учебный год он получил все возможные баллы.

Current student

Студент, уже обучающийся в университете

All current students have their own laptops – Все студенты имеют собственные ноутбуки.

Curriculum           

Образовательная программа; учебный план

Maths is an intrinsic part of the school curriculum – Математика – неотъемлемая часть школьной программы.

CV

Curriculum vitae: собирательный документ, в котором поступающий отображает свои академические и профессиональные достижения, а также личностные качества; резюме

Do not be modest while writing your CV – Не скромничайте, когда составляете резюме.

Deadline

Крайний срок

The deadline for applications was 30 May – Крайний срок подачи заявления был 30 мая.

Degree

Степень

She has a physics degree – У нее есть степень по физике.

Department

  1. Административный отдел (напр. бухгалтерия/международный офис/приемная комиссия)
  2. Факультет/кафедра

Do you know the email address of the Admissions Department? – Вы знаете адрес электронной почты Приемной Комиссии?

I’m a student of epidemiological department – Я – студент подразделения эпидемиологии.

Doctoral degree

Степень доктора

You have to continue your education if you want to get a doctoral degree – Тебе нужно продолжить обучение, если хочешь получить степень доктора.

Due date

Срок выполнения обязательств, предоставления документов или уплаты

Due date is Monday – Крайний срок – понедельник.

Early action

Ранняя подача заявления в университет и, соответственно, преждевременное получение ответа на заявление. Студент имеет право отказаться от зачисления.

Early action applicants give the college a decision no later than the May 1 – Кандидаты, подавшие заявление заранее, отвечают колледжу не позднее первого мая.

Early decision

Ранняя подача заявления в университет, при условии, что, если студент будет принят, он будет обязан подписать договор об обучении.

He has to go there because he was an early decision applicant – Он должен пойти в этот университет, потому что подал заявление через процесс Раннего Поступления.

Educational Credential Evaluators

Общественная некоммерческая организация, занимающаяся составлением сертификатов соответствия документов об образовании, полученном в России, нормам США

We highly recommend you to contact ECE – Мы настоятельно советуем Вам связаться с ECE, занимающимися сертификатами соответствия.

Employment

Трудовая деятельность, которой могут заниматься студенты

There are many opportunities for students to find an employment on campus – На территории университета есть множество возможностей студентам найти работу.

Enrollment

Зачисление студента

Last year we had a record enrolment of 690 students – В прошлом году к нам было зачислено 690 студентов, что является рекордом.

Enrollment deposit

Взнос, подтверждающий заинтересованность студента в посещении университета и резервирующий за учащимся место на занятии

You must submit your $300, nonrefundable enrollment deposit (EDR) by the appropriate deadline – Вы должны внести не подлежащую возврату оплату в размере $300 не позднее крайнего срока.

Enrollment form

Заявление о зачислении, подаваемое после того, как студента принимают в университет и до начала процесса обучения

They told me to send my enrollment form until 31 July – Мне сказали отправить мое заявление до 31 июля.

Enrollment status

Учебная нагрузка студента, отображающая количество часов и баллов (credits), полученных студентом во время учебы.

His enrollment status is quite impressive this year – В этом году у него впечатляющая учебная нагрузка.

Expenses

Расходы

Be sure to have extra money for unexpected expenses – Убедитесь, что у Вас достаточно денег на случай непредвиденных расходов.

Extracurricular activities

Внеучебные занятия

They offer many extracurricular activities – Они предоставляют множество внеучебных занятий.

Financial Aid

Пособие; финансовая помощь студенту

Please, contact our manager if you need any financial aid – Пожалуйста, если вам необходимо пособие, свяжитесь с нашим менеджером.

Fellowship

Стипендиальная программа

This year there is a big competition for this fellowship – В этом году конкурс на стипендию очень высок.

Freshman

Студент первого курса

I used to play volleyball when I was a freshman – На первом курсе я играл в волейбол.

GPA

Grade Point Average - средний балл учащегося

His GPA is unbelievably high considering how hard this year was for him – Учитывая, как тяжело ему дался этот год, его средний бал невероятно высок.

Graduate student

Студент, получивший степень бакалавра

Our graduate students traditionally continue their education in our university – Наши выпускники-бакалавры обычно продолжают получать образование в нашем университете.

Grant

Грант, один из видов финансирования образования. Буквально: возможность финансирования обучения за чужой счет.

He hopes to get a grant this year – Он надеется получить грант на обучение в этом году.

Health insurance

Медицинская страховка

Every student has to pay for his or her health insurance – Каждый студент обязан оплатить свою медицинскую страховку.

Housing

Проживание

Do not worry about housing – there are three residence halls on campus – Не беспокойтесь о проживании – на территории университета есть три общежития.

Housing reservation

Резервирование места в общежитии

You’d better make your housing reservation right after you get confirmation – Лучше зарезервировать место в общежитии сразу после того, как ты получишь подтверждение о зачислении.

IELTS

International English Language Testing System - международный тест на знание английского языка. Чаще требуется для поступления в университеты Великобритании и Канады. Результаты теста действительны 2 года.

Each student has to choose between IELTS and other test – Каждый студент должен сделать выбор между IELTS и другим тестированием.

Identification page of passport

Первая страница паспорта

The requirement is to send an identification page of passport in color – Требуется отослать первую страницу паспорта в цвете.

International Baccalaureate Diploma

Диплом о завершении двухгодичного обучения перед поступлением в университет США, гарантирующий способность студента получить дальнейшее высшее образование

Almost every student here has an International Baccalaureate Diploma – Почти у каждого здешнего студента есть диплом о двухгодичном обучении перед поступлением в университет.

International Student

Студент-иностранец

There are more than 300 international students from all over the world – Здесь учится более 300 иностранных студентов со всего мира.

Internship

Стажировка

I hope that he will be chosen for this internship – Надеюсь, его выберут для этой стажировки.

Junior

Студент третьего курса

Junior students have much more chances to get an internship – У третьекурсников куда больше шансов попасть на стажировку.

Learning community

Сообщество студентов, объединенных общей сферой интересов или направлением подготовки

Each learning community has its flag and motto – У каждого студенческого сообщества есть свой флаг и девиз.

Letter of recommendation

Рекомендательное письмо

I do not know if I should ask my math teacher to write a letter of recommendation for me – Не знаю, стоит ли мне просить учителя математики написать рекомендательное письмо.

Loan Fee

Комиссия по кредиту за обучение

Do not forget that you still have to pay loan fee – Не забудь, что тебе все еще нужно заплатить комиссию по кредиту.

Major

Специальность; ведущая дисциплина

His major is anthropology – Его специальность – антропология.

Master’s Degree

Степень магистра

I know that Master’s degree is much more valuable than Bachelor’s – Я знаю, что степень магистра ценится гораздо выше, чем степень бакалавра.

Merit scholarship

Стипендия за успехи в учебе

I have to study hard to get merit scholarship – Чтобы получить стипендию за успехи в учебе, я должен усердно учиться. 

Minor

Дополнительная специальность; непрофилирующий предмет

Her major is philosophy and her minor is Spanish – Ее основная специальность – философия, а дополнительная – испанский язык.

Miscellaneous expenses

Дополнительные расходы.

Miscellaneous expenses usually include books, food and school trips – Дополнительные расходы обычно включают в себя траты на книги, еду и экскурсии.

Off-campus

Территория за пределами университета

She misses her off-campus friends – Она скучает по друзьям вне университета.

Orientation

Ознакомительное собрание

We will have our orientation meeting next Friday – Мы проведем ознакомительное собрание в следующую пятницу.

Pathway program

Программа языковой подготовки студента до начала основных занятий

I highly recommend you this pathway program. My sister liked it very much – Я очень советую тебе эту программу. Моя сестра была от нее в восторге.

Payment

Платеж

When is the first payment due? – Когда мы должны внести первый платеж?

Peer mentor

Студент, выступающий в роли ментора

You can ask your peer mentor any question about campus life – Вы можете задать своему куратору любой вопрос, касающийся университетской жизни.

Policy

Политика; линия поведения

No smoking is university policy – Университет не одобряет курение.

Portfolio

Портфолио абитуриента или студента. Бывает как академическим, так и творческим.

The bigger your portfolio is better – Чем объемнее Ваше портфолио, тем лучше.

Principal

Ректор

Our principal is very respected in scientific community – Наш ректор очень уважаем в научных кругах.

Proficiency

Уровень владения тем или иным навыком

Candidates must be able to demonstrate a high level of proficiency in both languages – Кандидаты должны быть способны продемонстрировать высокий уровень владения обоими языками.

Prospective student

Абитуриент

This year we expect more prospective students than before – В этом году мы ожидаем больший наплыв абитуриентов.

PTE

Pearson Test of English Academic - тест на знание английского языка

She says that PTE was very hard, but interesting – Она говорит, что сдавать тест PTE было сложно, но интересно.

Public Service

Общественная работа

Public service is one of the essential parts of community integration – Общественные работы – одни из ключевых помощников в единении с местным сообществом.

Requirement

Требование

He read all the requirements and found them quite reasonable – Он прочел все требования и решил, что они достаточно справедливы.

Regular decision

Подача заявления в основные установленные университетом сроки

The vast majority of students who apply to a given institution will do so through Regular Decision – Большая часть школьников, подающих заявление в университет, сделает это в основной срок.

Research

Исследования, проводимые университетом

We support our students’ research projects financially – Мы финансово поддерживаем исследования наших студентов.

Residence hall

Общежитие

Freshmen usually live in a special residence hall – Обычно первокурсники живут в отдельном общежитии.

Room and Board

Проживание и питание; полный пансион

An example of room and board is your college dorm and meal plan – Пример полного пансиона – комната в общежитии Вашего университета и система питания.

SAT

Стандартный тест для поступления в университеты и колледжи США

Every student has to pass SAT – Каждый студент должен сдать тест SAT.

Schedule

Расписание; график; план

His schedule is very busy – У него очень занятое расписание.

Scholar

Стипендиат

There are more than 10 scholars in this department – На этом факультете учится более десяти стипендиатов.

Scholarship

Стипендия

This scholarship is very hard to get – Эту стипендию получить очень сложно.

School and College

Факультет

Students from different schools and colleges are very friendly with each other – Студенты из разных факультетов и департаментов очень дружны между собой

Senior

Студент последнего курса университета

Seniors have a lot of time to work on their graduation papers – У выпускников есть много времени, чтобы работать над дипломами.

Sophomore

Студент второго курса

Sophomores are the luckiest people here – they are quite acquainted with university life and too young to worry about graduation – Второкурсники самые счастливые – они достаточно знакомы с университетской жизнью, но слишком молоды, чтобы беспокоиться о выпуске.  

Student account

Счет студента

Student account is the most important part of every student’s university life – Счет – самая важная часть университетской жизни любого студента.

Student Grant

Пособие студенту; грант; стипендия

Everybody can get a student grant if he or she is a hardworking student – При должном усердии каждый студент может получить стипендию.

Student Loan

Кредит на обучение

She had to take student loan to pay for her last year in college – Она была вынуждена взять кредит, чтобы оплатить последний год в колледже.

Submit

Действие заполнения и отправки какого-либо документа

Press “Submit” to finish your application – Нажмите «Отправить», чтобы закончить свое заявление.

Summer session

Летние курсы

We should stay for summer session to get extra points – Нам стоит остаться на лето, чтобы получить дополнительные баллы.

TOEFL test

Test of English as a Foreign Language: международный тест на знание английского языка. Чаще требуется для поступления в университеты США. Результаты теста действительны 2 года.

She chose TOEFL instead of IELTS to prove her English proficiency – Чтобы доказать свои знания английского языка, она выбрала TOEFL вместо IELTS.

Transcript

Выписка об успеваемости студента

I have to show them my transcript if I want to get this scholarship – Мне нужно показать им свой табель, если я хочу получить эту стипендию.

Transcript of performance

Приложение к диплому

Some people say that transcript of performance is more important than diploma itself – Некоторые говорят, что приложение едва ли не важнее самого диплома.  

Transfer

Перевод из одного университета в другой

She was the first one to transfer there from our university – Она первая перевелась туда из нашего университета.

Tuition fee

Плата за обучение (стоимость образовательной программы)

Their tuition is relatively low – Их стоимость обучения сравнительно низкая.

Undergraduate student

Студент, обучающийся на программе бакалавриата

There are more undergraduate students than graduate – Здесь больше бакалавров, чем магистров.

Undeclared student

Студент, не выбравший программу подготовки

He was an undeclared student for almost a year – Он не мог выбрать программу подготовки почти год.

Остались вопросы?

Просто запишитесь на консультацию!

Мы с удовольствием на них ответим!

.

Хотите
консультацию?

  • * Какие нужны документы?
  • * Можно рассчитывать на стипендию или грант?
  • * Какие сроки для подачи документов?
  • * Какие нужно сдавать экзамены?
  • * Сколько стоит обучение?
  • * Как подготовиться к поступлению?

30 минут на вопросы
и ответы, это бесплатно!


Ксения Пустыльник

Основатель EDucation Masters